1
00:03:48,730 --> 00:03:50,031
- మీరు మేల్కొని ఉన్నారు.

2
00:03:55,570 --> 00:03:56,504
- పూర్తిగా సాధారణం.

3
00:03:58,840 --> 00:04:01,274
- ఉహ్, కాస్ట్యూమ్ ఎక్కడ ఉంది
పార్టీ?

4
00:04:02,710 --> 00:04:04,879
- ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్త
మీరు ఉన్నంత వరకు చర్యలు తీసుకుంటారు
డిశ్చార్జ్ చేశారు.

5
00:04:04,912 --> 00:04:07,782
- ఓహ్, నాకు తెలియదు, నేను అనుకుంటున్నాను
హాలోవీన్ కోసం దీనిని అడ్డుకోవచ్చు.

6
00:04:07,815 --> 00:04:08,850
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

7
00:04:09,717 --> 00:04:10,618
- అభినందనలు

8
00:04:10,651 --> 00:04:12,385
మీ మొదటి విజయంపై
మిషన్, సామ్.

9
00:04:12,419 --> 00:04:13,988
- ధన్యవాదాలు.
- తిరిగి వచ్చినందుకు సంతోషంగా ఉందా?

10
00:04:15,556 --> 00:04:17,158
- లేదు.

11
00:04:17,191 --> 00:04:19,292
లేదు, నేను అక్కడే ఉండగలిగాను
ఎప్పటికీ.

12
00:04:20,928 --> 00:04:24,165
అయినప్పటికీ, నేను మంచిగా భావించినప్పుడు,
నేను చీజ్‌బర్గర్‌ని ఇష్టపడతాను.

13
00:04:25,465 --> 00:04:27,367
- మేము దానిని ఏర్పాటు చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

14
00:04:27,400 --> 00:04:28,368
మ్.

15
00:04:28,536 --> 00:04:30,605
- సామ్, మీరు వివరించగలరు
నాకు మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

16
00:04:31,639 --> 00:04:33,306
- అమ్మో.

17
00:04:33,340 --> 00:04:34,575
భారీ.

18
00:04:34,609 --> 00:04:35,475
మైకం.

19
00:04:36,409 --> 00:04:38,246
ఆ పెన్ను తేలడం చూశాను.

20
00:04:38,278 --> 00:04:41,082
యాంటీ గ్రావిటీ, భ్రాంతి.

21
00:04:41,115 --> 00:04:42,282
అన్నీ ఊహించినవే.

22
00:04:44,786 --> 00:04:46,187
- ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

23
00:04:46,220 --> 00:04:48,488
- లోతైన ప్రదర్శనను స్కాన్ చేయండి
వాపు, కానీ పగుళ్లు లేవు,

24
00:04:48,523 --> 00:04:50,792
మీరు బహుశా దాన్ని స్లామ్ చేసారు
ప్రభావం.

25
00:04:50,825 --> 00:04:53,895
- మేము కమ్యూనికేషన్ కోల్పోయాము
రీఎంట్రీలో మీతో సామ్.

26
00:04:53,928 --> 00:04:55,096
అక్కడ ఏం జరిగింది?

27
00:04:56,463 --> 00:04:59,299
- నాకు స్ప్లాష్‌డౌన్ వచ్చింది
మిషన్ నుండి అక్షాంశాలు
నియంత్రణ.

28
00:05:00,234 --> 00:05:02,804
అంతా ఆన్‌లో ఉన్నట్లు అనిపించింది
ట్రాక్, మరియు,

29
00:05:04,105 --> 00:05:06,674
ఆపై నేను ఏదో కొట్టాను.

30
00:05:06,707 --> 00:05:09,777
- నీకు తెలుసా
మీరు ఎప్పుడు స్పృహ కోల్పోయారు?

31
00:05:09,811 --> 00:05:11,245
- నేను పూర్వ పతనం లో ఊహిస్తున్నాను.

32
00:05:14,615 --> 00:05:15,616
అంతా ఓకేనా?

33
00:05:20,588 --> 00:05:21,756
- ఏదో
మీ గుళిక పంక్చర్ చేయబడింది

34
00:05:21,789 --> 00:05:23,124
మరియు మీ హెల్మెట్ పగలగొట్టారు.

35
00:05:24,592 --> 00:05:25,960
- ఇది ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

36
00:05:26,761 --> 00:05:28,196
- కలిగి ఉండవచ్చు
ఉల్కాపాతం శిధిలాలు.

37
00:05:28,229 --> 00:05:31,065
మేము కణాలను పరీక్షిస్తున్నాము
మేము మీ స్పేస్ సూట్‌లో కనుగొన్నాము.

38
00:05:32,233 --> 00:05:33,568
మీరు అదృష్టవంతులు మీరు బ్రతికి ఉన్నారు.

39
00:05:38,105 --> 00:05:39,372
- అక్కడ ఆమె ఉంది.

40
00:05:39,406 --> 00:05:40,274
- మమ్మీ.

41
00:05:40,308 --> 00:05:42,577
- బిజీ ఇజ్జీ, హాయ్.

42
00:05:42,610 --> 00:05:44,212
- నేను నిన్ను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

43
00:05:44,245 --> 00:05:46,113
- నేను నిన్ను ఎక్కువగా మిస్ అవుతున్నాను.

44
00:05:46,147 --> 00:05:47,715
- మీరు బాగున్నారా?

45
00:05:47,748 --> 00:05:48,583
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

46
00:05:48,616 --> 00:05:49,550
వారు కేవలం, వారు నన్ను తయారు చేస్తున్నారు
ఉండు

47
00:05:49,584 --> 00:05:51,052
ఈ ఫన్నీ కుర్చీలో కాసేపు.

48
00:05:51,085 --> 00:05:52,653
అయితే చూడు, నేను బాగున్నాను.

49
00:05:54,021 --> 00:05:56,489
- డాడీ, మీరు మమ్మీని కూడా కోల్పోతారు,
సరియైనదా?

50
00:06:01,128 --> 00:06:02,897
- ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.
- తాతయ్య.

51
00:06:02,930 --> 00:06:05,299
- హే, గుమ్మడికాయ.

52
00:06:05,333 --> 00:06:06,466
మార్క్.

53
00:06:06,499 --> 00:06:07,301
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, విల్.

54
00:06:07,335 --> 00:06:08,202
- మీరు కూడా.

55
00:06:09,503 --> 00:06:10,771
మీరు ఎలా ఉన్నారు, పిల్లా?

56
00:06:10,805 --> 00:06:12,173
- నేను బాగానే ఉన్నాను.

57
00:06:12,206 --> 00:06:13,741
నువ్వు ఇక్కడికి రావాల్సిన అవసరం లేదు.

58
00:06:13,774 --> 00:06:16,744
- నా కుమార్తె ఇప్పుడే తిరిగి వచ్చింది
అంతరిక్షంలో ఆమె మొదటి మిషన్ నుండి,

59
00:06:16,777 --> 00:06:17,712
నేను రావాలని అనుకోవడం లేదు.

60
00:06:17,745 --> 00:06:18,679
నం.

61
00:06:18,813 --> 00:06:20,781
- జట్టు ఇప్పుడే నిండిపోయింది
ఏమి జరిగిందో నాకు తెలుసు.

62
00:06:20,815 --> 00:06:22,783
చాలా క్లోజ్ కాల్ లాగా ఉంది.

63
00:06:22,817 --> 00:06:24,417
- మేమంతా చాలా సంతోషిస్తున్నాము
నువ్వు బాగున్నావు.

64
00:06:24,451 --> 00:06:26,053
- అవును, నేను కూడా.

65
00:06:26,087 --> 00:06:30,291
- నిజానికి, ఉహ్, పెంటగాన్
దీనిపై నాసాలో చేరబోతున్నాను.

66
00:06:30,390 --> 00:06:31,424
- నిజంగా?

67
00:06:31,559 --> 00:06:33,794
- మేము డీకోడింగ్ పని చేస్తున్నాము
విద్యుత్ పౌనఃపున్యాలు

68
00:06:33,828 --> 00:06:35,529
మీ సమయంలో మేము తీసుకున్నాము
రీఎంట్రీ,

69
00:06:35,563 --> 00:06:36,898
కాబట్టి పరస్పర ఆసక్తి ఉంది.

70
00:06:36,931 --> 00:06:40,167
- ఒక మీడియా వచ్చింది
మీ ల్యాండింగ్ గురించి ఉన్మాదం.

71
00:06:40,201 --> 00:06:42,937
- విభాగం భద్రపరచబడింది
దగ్గరలో ఒక అందమైన ఇల్లు

72
00:06:42,970 --> 00:06:45,673
మీ రికవరీ కోసం, వెలుపల
స్పాట్లైట్.

73
00:06:45,706 --> 00:06:48,743
మీరు మరియు ఇజ్జీ చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఆ విషయాలలో దేనితోనైనా వ్యవహరించండి.

74
00:06:48,776 --> 00:06:50,711
- హే, మీరు సందర్శించడానికి వస్తారా
మమ్మీ, అవునా?

75
00:06:51,612 --> 00:06:53,080
- అవును, అవును, వాస్తవానికి.

76
00:06:54,548 --> 00:06:55,482
- లోపలికి రండి.

77
00:06:55,716 --> 00:06:57,318
- అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి. మేము
మరికొన్ని పరీక్షలు నిర్వహించాలి

78
00:06:57,351 --> 00:06:59,120
మీరు క్లియర్ అయ్యే ముందు
మరియు ట్రాన్స్‌పో కోసం సిద్ధం,

79
00:06:59,153 --> 00:07:01,188
కానీ అప్పుడు మీరు అందరూ అవుతారు
క్వారంటైన్‌తో పూర్తయింది.

80
00:07:01,222 --> 00:07:02,857
- సరే, వెళ్ళడానికి సమయం.

81
00:07:02,890 --> 00:07:04,258
త్వరలో కలుద్దాం.

82
00:07:04,292 --> 00:07:05,359
మమ్మీకి వీడ్కోలు చెప్పండి, ప్రియురాలు.

83
00:07:05,393 --> 00:07:06,327
- హే.

84
00:07:06,360 --> 00:07:07,295
నేను నిన్ను తర్వాత చూసినప్పుడు,

85
00:07:07,695 --> 00:07:10,231
నేను మీకు పెద్దది ఇస్తాను
ప్రపంచం మొత్తం కౌగిలించుకోండి, సరేనా?

86
00:07:10,264 --> 00:07:12,566
- ఏమి గుర్తుంచుకో
మేము మాట్లాడాము, సరేనా?

87
00:07:17,872 --> 00:07:21,242
- నేను ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నాను?

88
00:07:21,275 --> 00:07:22,743
హ్మ్?

89
00:07:22,777 --> 00:07:23,611
- నేను.

90
00:07:23,644 --> 00:07:26,647
- మీరు వినలేరు, నేను ఎవరిని ప్రేమిస్తున్నాను?

91
00:07:26,681 --> 00:07:27,548
- నేను.
- అవును.

92
00:07:29,317 --> 00:07:30,184
త్వరలో కలుద్దాం.

93
00:07:31,285 --> 00:07:33,020
- నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.

94
00:07:47,234 --> 00:07:51,539
♪ ఎక్కడ ♪

95
00:07:51,572 --> 00:07:53,007
♪ మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దామా ♪

96
00:07:57,445 --> 00:08:01,882
♪ ఎక్కడ ♪

97
00:08:01,916 --> 00:08:05,052
♪ మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దామా ♪

98
00:08:14,395 --> 00:08:16,697
♪ బేబీ ♪

99
00:08:16,731 --> 00:08:19,600
♪ మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని నాకు తెలుసు

100
00:08:19,633 --> 00:08:21,769
♪ నన్ను బలపరచు ♪

101
00:08:21,802 --> 00:08:24,805
♪ నన్ను బలహీనుడిని చేయకు ♪

102
00:08:24,839 --> 00:08:27,241
♪ ఆ మిఠాయిని నాకు తెప్పించండి ♪

103
00:08:27,274 --> 00:08:29,810
♪ నా మనసుతో ఆడుకో ♪

104
00:08:29,844 --> 00:08:32,146
♪ మీరు నన్ను వేడుకుంటున్నారు ♪

105
00:08:32,179 --> 00:08:34,815
♪ నువ్వు నన్ను బలవంతం చేయడం లేదు

106
00:08:34,849 --> 00:08:39,754
♪ మీకు కావలసింది నాకు తెలుసు ♪

107
00:08:39,787 --> 00:08:42,323
♪ బేబీ ♪

108
00:08:42,356 --> 00:08:45,292
♪ మరియు నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను ♪

109
00:08:45,326 --> 00:08:49,563
♪ ఎక్కడ ♪

110
00:08:49,597 --> 00:08:52,501
♪ మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్దామా ♪

111
00:08:55,669 --> 00:08:56,871
- మీకు ఇది కావాలి
బిట్?

112
00:08:56,904 --> 00:08:58,439
- కెప్టెన్, నేను బాగానే ఉన్నాను.

113
00:08:58,472 --> 00:08:59,573
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

114
00:08:59,607 --> 00:09:01,142
- అవును, ధన్యవాదాలు.

115
00:09:02,009 --> 00:09:02,877
- సరే.

116
00:09:11,018 --> 00:09:12,620
- స్వాగతం.

117
00:09:13,487 --> 00:09:15,489
శరీరం తిరిగి అలవాటు పడుతోంది
గురుత్వాకర్షణ,

118
00:09:15,524 --> 00:09:17,324
మిమ్మల్ని కూడా జాగ్రత్తగా నెట్టండి
కష్టం.

119
00:09:18,459 --> 00:09:20,428
మీరు ఉత్తీర్ణత సాధించడం ఇష్టం లేదు
మాకు.

120
00:09:22,430 --> 00:09:24,098
- ఇది నిజంగా
ఏదో.

121
00:09:25,066 --> 00:09:26,834
- మీ నాన్న మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉన్నారు.

122
00:09:27,835 --> 00:09:29,937
- ఒక ఇబ్బందికరమైన
డిగ్రీ.

123
00:09:29,970 --> 00:09:31,506
- నేను మీకు టూర్ ఇస్తాను.

124
00:09:32,907 --> 00:09:34,809
మీరు బాగున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

125
00:09:48,689 --> 00:09:50,324
- 10 ఎకరాలు
వర్జీనియా అరణ్యం,

126
00:09:50,357 --> 00:09:52,693
DC నుండి కేవలం 30 నిమిషాలు.

127
00:09:56,730 --> 00:09:59,200
- ఇది నా కంటే కొంచెం బాగుంది
స్థలం.

128
00:09:59,233 --> 00:10:01,669
- స్పష్టంగా, ప్రభుత్వం
50వ దశకంలో ఈ భూమిని కొనుగోలు చేశారు

129
00:10:01,702 --> 00:10:03,170
ఆయుధ పరీక్ష కోసం.

130
00:10:03,204 --> 00:10:04,338
జనరల్ హారిస్ మాకు చెప్పారు

131
00:10:04,371 --> 00:10:07,808
ఇది చాలావరకు హౌసింగ్
ఇప్పుడు దౌత్యవేత్తల కోసం.

132
00:10:07,842 --> 00:10:09,410
తదుపరి ఇల్లు మైళ్ల దూరంలో ఉంది.

133
00:10:09,443 --> 00:10:10,377
- ఓ.

134
00:10:10,411 --> 00:10:11,779
హర్రర్ సినిమాలా అనిపిస్తోంది.

135
00:10:13,247 --> 00:10:15,082
- ఇల్లు రెండు అంతస్తులు.

136
00:10:15,116 --> 00:10:17,586
ఇక్కడ, మాకు బాత్రూమ్ ఉంది,
గ్రంథాలయం,

137
00:10:17,618 --> 00:10:20,721
పూర్తిగా నిల్వ చేయబడిన వంటగది,
డైనింగ్, మరియు లివింగ్ రూమ్.

138
00:10:21,622 --> 00:10:23,157
అక్కడ తిరిగి సందులో

139
00:10:23,190 --> 00:10:25,259
ఇక్కడ మేము కొన్ని చేస్తాము
మీ వైద్య పరీక్షలు.

140
00:10:25,292 --> 00:10:26,861
- ఇది అద్భుతమైనది.

141
00:10:27,695 --> 00:10:29,063
- మెట్ల మీద, మూడు ఉన్నాయి
బెడ్ రూములు,

142
00:10:29,096 --> 00:10:32,601
మూడు స్నానపు గదులు, ఒక డెన్, మరియు a
ఇంటి వ్యాయామశాల,

143
00:10:32,633 --> 00:10:33,901
ఇది మీ కొత్తది
మంచి స్నేహితుడు

144
00:10:33,934 --> 00:10:36,303
ఎందుకంటే మీకు తెలిసినట్లుగా, క్షీణత.

145
00:10:36,337 --> 00:10:37,238
- ఒక బిచ్.

146
00:10:37,271 --> 00:10:38,507
- అవును, మేడమ్.

147
00:10:41,675 --> 00:10:42,676
మీరు ఖాళీని కోల్పోతున్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

148
00:10:51,452 --> 00:10:53,287
- నా దగ్గర అలాంటిది ఒకటి ఉండేది
ఇది.

149
00:11:08,435 --> 00:11:09,236
- మీరు బాగున్నారా?

150
00:11:11,472 --> 00:11:12,541
తప్పు ఏమిటి?

151
00:11:12,574 --> 00:11:14,808
- అలా మోగుతోంది.

152
00:11:15,809 --> 00:11:17,478
- ఇది టిన్నిటస్, సూపర్ గా ఉండండి
ప్రశాంతంగా,

153
00:11:17,512 --> 00:11:19,313
మరియు అది చాలా బరువైనది
పాస్.

154
00:11:22,082 --> 00:11:22,883
మంచిగా అనిపిస్తుందా?

155
00:11:22,917 --> 00:11:26,387
- అవును.

156
00:11:36,330 --> 00:11:37,198
ధన్యవాదాలు.

157
00:11:38,499 --> 00:11:40,267
- మీరు క్లుప్తంగా చెప్పారని నాకు తెలుసు
విమానానికి ముందు,

158
00:11:40,301 --> 00:11:43,304
కానీ ఒక రిమైండర్‌గా,
వికారం నుండి ప్రతిదీ ఆశించే

159
00:11:43,337 --> 00:11:48,008
తల తిరగడం, జ్వరం,
ముక్కుపుడకలు, భ్రాంతులు.

160
00:11:49,176 --> 00:11:51,312
మానవ శరీరానికి సమయం పడుతుంది
గుర్తుంచుకోవాలి

161
00:11:51,345 --> 00:11:53,047
భూమిపై ఎలా పనిచేయాలి.

162
00:11:53,080 --> 00:11:54,081
- కుడి.

163
00:11:54,114 --> 00:11:55,716
- మీరు ఎంత ఎక్కువ రిపోర్ట్ చేస్తే
మాకు,

164
00:11:55,749 --> 00:11:57,218
మనం ఎంత బాగా చేయగలం
నిర్ణయిస్తాయి

165
00:11:57,251 --> 00:11:59,753
మేము పరిగణించవలసి ఉంటే
భవిష్యత్ మిషన్లను ఆలస్యం చేస్తోంది.

166
00:11:59,787 --> 00:12:01,222
- భవిష్యత్ మిషన్లను ఆలస్యం చేస్తున్నారా?

167
00:12:02,624 --> 00:12:05,560
- మీరు ఏదైనా అసాధారణంగా ప్రదర్శిస్తే
లక్షణాలు

168
00:12:05,594 --> 00:12:06,794
లేదా తీవ్రమైన దుష్ప్రభావాలు,

169
00:12:06,827 --> 00:12:09,196
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పంపలేము
శిక్షణ.

170
00:12:10,565 --> 00:12:11,365
- సరే.

171
00:12:11,398 --> 00:12:12,766
అమ్మో.

172
00:12:12,800 --> 00:12:14,835
కాబట్టి, క్షమించండి, నేను కేవలం, ఇది,
నేను బయటకు వెళ్ళాలి

173
00:12:14,868 --> 00:12:17,004
రెండు నెలల్లో ISSకి.

174
00:12:17,037 --> 00:12:20,241
- నిజాయితీగా, నేను చింతించను
దాని గురించి.

175
00:12:20,274 --> 00:12:22,243
సహజంగానే, నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
మీరు బేస్ వద్ద పర్యవేక్షించారు,

176
00:12:22,276 --> 00:12:24,546
కానీ నేను దేనిపైనా అడుగు పెట్టాలనుకోవడం లేదు
కాలి.

177
00:12:24,579 --> 00:12:27,014
ప్రతిసారీ ఇక్కడే ఉంటాం
చుక్కలో ఉదయం 7:30కి,

178
00:12:27,047 --> 00:12:28,816
కాబట్టి మీరు లేచి ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి
సిద్ధంగా.

179
00:12:28,849 --> 00:12:30,351
పుష్కలంగా విశ్రాంతి తీసుకోండి.

180
00:12:30,384 --> 00:12:31,819
- దానిని కాపీ చేయండి.

181
00:12:31,852 --> 00:12:34,355
- ఈ రాబోయే కొద్ది రోజులు
మీకు తెలియకముందే ముగించండి.

182
00:12:35,823 --> 00:12:37,958
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, కాల్ చేయండి
మాకు.

183
00:12:38,826 --> 00:12:40,761
రేపు కలుద్దాం.

184
00:13:27,274 --> 00:13:31,278
♪ మీ ముఖ ద్వారం నుండి దూరంగా ఉండండి♪

185
00:13:31,312 --> 00:13:34,848
♪ ఇక లేదు ♪

186
00:13:34,882 --> 00:13:38,553
♪ కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఓహ్, చాలా ఘోరంగా ♪

187
00:13:38,586 --> 00:13:42,056
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలియదా
పిచ్చిగా ♪

188
00:13:42,089 --> 00:13:44,425
♪ నేను ఉండలేను ♪

189
00:13:44,458 --> 00:13:45,492
♪ నేను చెప్పలేను ♪

190
00:13:45,527 --> 00:13:46,327
♪ దూరంగా ♪

191
00:13:46,360 --> 00:13:49,330
♪ అవును, నేను ఇప్పుడు దూరంగా చెప్పలేను ♪

192
00:13:49,363 --> 00:13:53,802
♪ నేను దూరంగా చెప్పలేను ♪

193
00:13:53,834 --> 00:13:57,071
♪ ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, బేబీ ♪

194
00:13:57,104 --> 00:13:57,905
♪ దూరంగా ఉండండి ♪

195
00:13:57,938 --> 00:14:01,375
♪ మీ ఇంటి నుండి దూరంగా ఉండండి ♪

196
00:14:04,679 --> 00:14:05,479
♪ దూరంగా ఉండండి ♪

197
00:14:05,513 --> 00:14:08,315
♪ కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఓహ్, చాలా ఘోరంగా ♪

198
00:14:08,349 --> 00:14:09,283
♪ దూరంగా ఉండండి ♪

199
00:14:09,316 --> 00:14:12,620
♪ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలియదా
పిచ్చిగా ♪

200
00:14:12,654 --> 00:14:15,022
♪ నేను ఉండలేను ♪

201
00:14:21,596 --> 00:14:23,997
- హోలీ షిట్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారు.

202
00:14:24,031 --> 00:14:25,667
- వాల్.

203
00:14:25,700 --> 00:14:27,468
- నేనెప్పుడూ ఊపిరి పీల్చుకోలేదు
చాలా కాలం.

204
00:14:27,502 --> 00:14:31,071
ఇంకెప్పుడూ నాతో అలా చేయకు,
దయచేసి.

205
00:14:31,105 --> 00:14:32,574
- నాకు తెలుసు, వారు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు

206
00:14:32,607 --> 00:14:33,874
నాకు ఏమి జరిగింది.

207
00:14:33,907 --> 00:14:36,009
- అంతే
అందరూ మాట్లాడుతున్నారు.

208
00:14:36,043 --> 00:14:37,612
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

209
00:14:37,645 --> 00:14:39,279
కానీ హే, చూడు.

210
00:14:39,313 --> 00:14:40,481
నేను ఎక్కడ ఉంటున్నానో చూడు.

211
00:14:40,515 --> 00:14:41,382
- ఓ.

212
00:14:42,550 --> 00:14:46,253
చక్కటి సొగసుగా వింటోంది
ఒయాసిస్.

213
00:14:47,121 --> 00:14:48,288
మరియు నాకు ఆహ్వానం రాలేదు.

214
00:14:51,291 --> 00:14:52,159
సామ్.

215
00:14:53,628 --> 00:14:55,462
హలో?

216
00:15:03,036 --> 00:15:04,138
భూమికి సామ్.

217
00:15:07,174 --> 00:15:08,543
సామ్, అది ఏమిటి?

218
00:15:09,977 --> 00:15:10,845
సామ్.

219
00:15:13,414 --> 00:15:14,915
- క్షమించండి, అమ్మో.

220
00:15:16,584 --> 00:15:17,951
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను,

221
00:15:17,985 --> 00:15:19,987
నేను ఇప్పుడే ఏదో చూశానని అనుకున్నాను.

222
00:15:32,466 --> 00:15:33,868
క్షమించండి.

223
00:15:33,902 --> 00:15:35,603
- కాబట్టి, మీరు తిరిగి లేవడానికి చనిపోతున్నారు
అక్కడ?

224
00:15:35,637 --> 00:15:38,840
అంతరిక్షంలో మొదటిసారి అలాంటిది
ఒక వేధింపు.

225
00:15:38,873 --> 00:15:40,675
- నేను ఎప్పుడూ ఇంట్లో ఎక్కువ అనుభూతి చెందలేదు
నేను చేసినదానికంటే

226
00:15:40,708 --> 00:15:41,910
నేను అక్కడ ఉన్నప్పుడు.

227
00:15:41,942 --> 00:15:44,546
- మీరు మరింత నిమగ్నమై ఉన్నారు
నాకు తెలిసిన వారి కంటే స్థలం

228
00:15:44,579 --> 00:15:46,413
మరియు అది చాలా చెబుతోంది.

229
00:15:46,447 --> 00:15:48,348
- నేను లక్షణాలను అనుభవించడం ప్రారంభించాను
అయితే.

230
00:15:48,382 --> 00:15:49,651
నాకు ముక్కుపుడక వచ్చింది.

231
00:15:49,684 --> 00:15:50,718
- అమ్మాయి.

232
00:15:50,984 --> 00:15:53,755
గుర్తుంచుకోండి, శిక్షణలో, వారు
ప్రతిదీ నివేదించమని చెప్పు,

233
00:15:53,788 --> 00:15:55,623
నేను మీకు చెప్తున్నాను, చేయవద్దు.

234
00:15:55,657 --> 00:15:58,860
మీకు భయంగా అనిపించినా..
దానిని నీకే ఉంచుకో,

235
00:15:58,893 --> 00:16:00,795
ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని ఎప్పటికీ అనుమతించరు
మళ్ళీ ఫ్లై.

236
00:16:00,829 --> 00:16:01,729
- నాకు తెలుసు.

237
00:16:02,129 --> 00:16:04,599
నేను వారికి ఏమీ చెప్పను
దీని గురించి, నాకు ఇది ముందే తెలుసు.

238
00:16:04,632 --> 00:16:07,234
- నా ఉద్దేశ్యం, నేను అలాగే ఉండవచ్చు
ఈ సమయంలో వండర్ ఉమెన్,

239
00:16:07,267 --> 00:16:10,304
వారు మీ అని ఒక కొరడాను పొందుతారు
రోగనిరోధక వ్యవస్థ పనిచేయదు,

240
00:16:10,337 --> 00:16:12,807
మరియు మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు లేదా
ఏదో, వారు మిమ్మల్ని తగ్గించుకుంటారు

241
00:16:12,841 --> 00:16:15,409
శుభ్రం చేయడానికి మరియు దూకడానికి
చలన అనుకరణ యంత్రం.

242
00:16:15,442 --> 00:16:17,946
- అక్షరాలా, కుదరదు
ఏదైనా చెత్తగా ఆలోచించండి.

243
00:16:17,978 --> 00:16:19,647
- వినండి, మీరు తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
స్థలం,

244
00:16:19,681 --> 00:16:22,884
మీరు ప్రతిదీ తగ్గించుకోవాలి.

245
00:16:22,917 --> 00:16:25,419
మీ లక్షణాలు పడుతుంది
దూరంగా వెళ్ళడానికి కొంత సమయం.

246
00:16:25,452 --> 00:16:28,288
కానీ తదుపరిసారి,
ఇదంతా సాధారణంగా అనిపిస్తుంది.

247
00:16:28,322 --> 00:16:30,057
ఇది మీ మొదటిది కాబట్టి
సమయం.

248
00:16:32,292 --> 00:16:33,427
సరే, నువ్వు విశ్రాంతి తీసుకో,

249
00:16:33,460 --> 00:16:35,496
నేను మీ దగ్గరకు వస్తాను
ఒయాసిస్.

250
00:16:36,396 --> 00:16:37,464
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

251
00:16:37,532 --> 00:16:39,099
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

252
00:16:39,132 --> 00:16:40,000
- బై.

253
00:17:08,328 --> 00:17:09,196
హలో?

254
00:17:33,453 --> 00:17:34,321
ఏమిటి?

255
00:19:10,918 --> 00:19:12,419
ఏమిటి?

256
00:21:11,906 --> 00:21:14,108
♪ ఎర్రటి వేడి స్టవ్ మీద కూర్చొని ♪

257
00:21:14,142 --> 00:21:17,444
♪ బాగానే ఉంటుంది ♪

258
00:21:17,477 --> 00:21:19,479
♪ ఎర్రటి వేడి స్టవ్ మీద కూర్చొని ♪

259
00:21:19,514 --> 00:21:21,549
♪ బాగానే ఉంటుంది ♪

260
00:21:21,582 --> 00:21:23,084
♪ ఓ, బేబీ ♪

261
00:21:23,117 --> 00:21:25,219
♪ ఎర్రటి వేడి స్టవ్ మీద కూర్చొని ♪

262
00:21:25,253 --> 00:21:26,921
♪ బాగానే ఉంటుంది ♪

263
00:21:26,954 --> 00:21:28,856
♪ మరియు బేబీ పాడండి ♪

264
00:21:28,890 --> 00:21:30,958
♪ ఎర్రటి వేడి స్టవ్ మీద కూర్చొని ♪

265
00:21:30,992 --> 00:21:34,662
♪ బాగానే ఉంటుంది ♪

266
00:21:34,695 --> 00:21:35,830
♪ నన్ను కూల్ చేయండి బేబీ ♪

267
00:21:35,863 --> 00:21:37,364
♪ నన్ను కూల్ చేయండి బేబీ ♪

268
00:21:37,397 --> 00:21:40,333
♪ నన్ను కూల్ చేయండి బేబీ ♪

269
00:21:40,367 --> 00:21:41,702
♪ నన్ను కూల్ చేయండి బేబీ ♪

270
00:21:41,736 --> 00:21:42,837
♪ నన్ను కూల్ చేయండి బేబీ ♪

271
00:21:42,870 --> 00:21:47,340
♪ నన్ను కూల్ చేయండి బేబీ ♪

272
00:21:47,374 --> 00:21:50,211
♪ నన్ను కూల్ చేయండి బేబీ ♪

273
00:21:50,244 --> 00:21:52,880
♪ నన్ను కూల్ చేయండి బేబీ ♪

274
00:21:54,549 --> 00:21:55,583
- హలో?

275
00:21:57,552 --> 00:21:58,418
- ఓ.

276
00:21:59,921 --> 00:22:01,856
కేవలం వంటగదిలో.

277
00:22:03,257 --> 00:22:04,859
- శుభోదయం.

278
00:22:04,892 --> 00:22:06,694
వైద్య బృందం ఉంటే ఇక్కడ ఉంది
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

279
00:22:06,727 --> 00:22:08,129
- నేను అక్కడే ఉంటాను.

280
00:22:45,666 --> 00:22:46,466
- మీరు బాగున్నారా?

281
00:22:48,936 --> 00:22:49,871
- ఆహ్, అవును.

282
00:22:52,807 --> 00:22:55,610
ఇది కేవలం పట్టు అని నేను అనుకుంటున్నాను, అది
ఉత్తీర్ణత.

283
00:23:15,495 --> 00:23:17,965
- ఎలక్ట్రోలైట్స్ రెడీ
మిమ్మల్ని కొత్తగా అనుభూతి చెందేలా చేస్తాయి.

284
00:23:17,999 --> 00:23:18,799
- ఎమ్.

285
00:23:18,833 --> 00:23:20,768
నేను ఎలక్ట్రోలైట్‌లను దాటిపోయానని అనుకుంటున్నాను.

286
00:23:20,801 --> 00:23:22,670
- మొదటి రోజు తీవ్రమైనది.

287
00:23:22,703 --> 00:23:24,171
- బాగా, మిగిలిన రోజు
ఇష్టం.

288
00:23:24,205 --> 00:23:26,607
- మేము మీని ఎంత ఎక్కువగా పర్యవేక్షించగలము
పురోగతి,

289
00:23:26,641 --> 00:23:29,744
మేము మరింత డేటాను సేకరించగలము
అంతరిక్ష కార్యక్రమాన్ని మెరుగుపరచడానికి.

290
00:23:29,777 --> 00:23:31,979
- బాగా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
సేవ.

291
00:23:32,013 --> 00:23:33,648
- టిన్నిటస్ ఎలా ఉంది?

292
00:23:35,182 --> 00:23:37,184
- ఇది మళ్లీ జరగలేదు.
- అద్భుతం.

293
00:23:37,218 --> 00:23:38,753
- ఇంకా ఏమైనా భ్రాంతులు ఉన్నాయా?

294
00:23:39,654 --> 00:23:40,721
- Mm-mm.

295
00:23:40,755 --> 00:23:43,124
- మీరు తిరిగి వస్తారు
తక్కువ సమయంలో ఎగురుతున్న ఆకారం.

296
00:23:43,157 --> 00:23:44,625
మిగిలిన రోజు విశ్రాంతి తీసుకోండి,

297
00:23:44,659 --> 00:23:47,328
మేము అదే విధంగా తిరిగి వస్తాము
మళ్ళీ రేపు.

298
00:23:47,361 --> 00:23:48,229
- సరే.

299
00:23:49,397 --> 00:23:50,564
- సాగదీయాలని నిర్ధారించుకోండి.

300
00:24:25,366 --> 00:24:27,735
- హే, మీరు నన్ను చూడగలరా?

301
00:24:27,768 --> 00:24:30,137
- అవును, నేను నిన్ను చూడగలను, చూడగలవా
నన్ను చూడాలా?

302
00:24:30,171 --> 00:24:31,372
- అవును.

303
00:24:31,405 --> 00:24:32,273
- హే.

304
00:24:32,306 --> 00:24:33,441
అమ్మో.

305
00:24:33,473 --> 00:24:36,444
నేను ఎప్పుడు బయటకు వస్తాను అని ఆలోచిస్తున్నాను
ఇక్కడ,

306
00:24:36,476 --> 00:24:38,546
మనం కుటుంబంలో ఎందుకు వెళ్లకూడదు
యాత్ర, అవునా?

307
00:24:38,579 --> 00:24:41,115
మేం ముగ్గురం మాత్రమే
ఎక్కడో బీచ్‌లో.

308
00:24:42,249 --> 00:24:44,385
- అది మంచిదో కాదో నాకు తెలియదు
ఆలోచన, సామ్.

309
00:24:46,320 --> 00:24:47,487
- ఎందుకు కాదు?

310
00:24:47,521 --> 00:24:48,656
- నేను అలా అనుకోను
ఆరోగ్యకరమైన

311
00:24:48,689 --> 00:24:49,890
ఇజ్జీ మమ్మల్ని కలిసి చూడటానికి

312
00:24:49,924 --> 00:24:52,093
అది కాకపోతే అది ఎలా ఉంటుంది.

313
00:24:52,126 --> 00:24:53,027
- రండి.

314
00:24:55,196 --> 00:24:57,231
మేము ఇంకా విషయాలను పరిశీలిస్తున్నాము
బయటకు, కానీ మేము ఒక కుటుంబం.

315
00:24:57,264 --> 00:24:59,633
- సామ్, మేము నిన్ను దాదాపు కోల్పోయాము.

316
00:25:03,137 --> 00:25:04,672
మేము మిమ్మల్ని దాదాపు కోల్పోయాము.

317
00:25:09,610 --> 00:25:12,113
- నాకు ఇజ్జీ కావాలి
నేను లేని కుటుంబాన్ని కలిగి ఉన్నాను.

318
00:25:12,146 --> 00:25:13,280
- ఇది చాలా కష్టం.

319
00:25:14,315 --> 00:25:16,450
- ఇది భయానకంగా ఉందని నాకు తెలుసు
మీ కోసం, కానీ నేను,

320
00:25:17,418 --> 00:25:18,853
నేను బాగానే ఉన్నాను.

321
00:25:20,221 --> 00:25:21,288
- మేము మీ గురించి గర్విస్తున్నాము.

322
00:25:22,356 --> 00:25:26,160
మీరు ఒకరని మాకు తెలుసు
కొద్ది మంది వ్యక్తుల

323
00:25:26,193 --> 00:25:27,461
మీరు చేసేది చేయండి, మేము దానిని పొందుతాము,

324
00:25:27,495 --> 00:25:30,297
కానీ మీరు MIAగా ఉన్నారు
శిక్షణ కోసం ఆరు నెలలు.

325
00:25:30,331 --> 00:25:31,399
నువ్వు మళ్ళీ వెళ్ళిపోతావు

326
00:25:31,432 --> 00:25:32,867
ఎందుకంటే ఎంతకాలం దేవునికి తెలుసు
తదుపరి మిషన్ కోసం

327
00:25:32,900 --> 00:25:34,702
- అది, రండి, అది కాదు
న్యాయమైన.

328
00:25:34,735 --> 00:25:37,304
ఎంత ముఖ్యమో మీకు తెలుసు
ఈ మిషన్ నాకు ఉంది.

329
00:25:41,075 --> 00:25:43,878
మరియు మీరు ఎంత ముఖ్యమైనవారు మరియు,
మరియు ఇజ్జీ.

330
00:25:49,383 --> 00:25:52,086
- దత్తత తీసుకోవడం అనుకున్నాను
మమ్మల్ని దగ్గరికి తీసుకువస్తుంది

331
00:25:52,119 --> 00:25:53,054
మీరు చేయలేనప్పుడు.

332
00:25:55,189 --> 00:25:56,123
మేము చేయలేనప్పుడు.

333
00:25:56,157 --> 00:25:57,024
- అది చేసింది.

334
00:25:59,293 --> 00:26:00,161
ఇది కలిగి ఉంది.

335
00:26:01,495 --> 00:26:04,465
- మమ్మీ, నేను మీ కోసం దీన్ని తయారు చేసాను.

336
00:26:06,734 --> 00:26:07,568
- వావ్.

337
00:26:07,601 --> 00:26:08,969
స్వీటీ, అది మనమేనా?

338
00:26:09,003 --> 00:26:10,838
- అది నేను, నాన్న మరియు మీరు.

339
00:26:13,641 --> 00:26:14,708
- అక్కడ ఏమి ఉంది?

340
00:26:14,742 --> 00:26:17,845
- అంతరిక్ష వ్యక్తులు.

341
00:26:17,878 --> 00:26:18,946
- ఆహ్, షూట్.

342
00:26:18,979 --> 00:26:21,048
ఇది విశ్వవిద్యాలయం, నేను తెలుసుకోవాలి
దీన్ని తీసుకోండి.

343
00:26:21,082 --> 00:26:22,683
మేము వచ్చి మిమ్మల్ని చూస్తాము
రేపు, అవునా?

344
00:26:22,716 --> 00:26:24,285
మమ్మీ, బేబీకి బై చెప్పండి.

345
00:26:24,318 --> 00:26:25,753
- బై, మమ్మీ.

346
00:26:25,786 --> 00:26:26,821
త్వరలో కలుద్దాం.

347
00:26:26,854 --> 00:26:28,422
- బై, బేబీ, నేను త్వరలో నిన్ను కలుస్తాను.

348
00:29:16,725 --> 00:29:17,592
అయ్యో.

349
00:29:31,438 --> 00:29:32,306
- క్షమించండి.

350
00:29:32,339 --> 00:29:34,008
మిమ్మల్ని భయపెట్టాలని అనుకోలేదు,
కెప్టెన్.

351
00:29:34,041 --> 00:29:35,710
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

352
00:29:35,744 --> 00:29:37,945
- ఓహ్, ఏమి జరుగుతోంది?

353
00:29:37,978 --> 00:29:39,813
- మేము మిమ్మల్ని బయట కనుగొన్నాము.

354
00:29:39,847 --> 00:29:41,849
మీ తల బాగా కొట్టబడింది.

355
00:29:44,619 --> 00:29:45,486
- మేము ఎవరు?

356
00:29:51,526 --> 00:29:52,826
నాన్న?

357
00:29:52,860 --> 00:29:53,728
- సామ్.

358
00:29:57,097 --> 00:29:59,701
మీరు మాకు చాలా భయాన్ని కలిగించారు
మిమ్మల్ని అక్కడ అలా కనుగొనడం.

359
00:30:01,536 --> 00:30:04,004
ఇక్కడికి రండి.

360
00:30:04,038 --> 00:30:06,206
మీరు ఉండాలి
కొంచెం విశ్రాంతి పొందుతున్నాను, చిన్నోడు.

361
00:30:06,240 --> 00:30:07,107
- మ్మ్-హ్మ్.

362
00:30:11,345 --> 00:30:12,781
నేను ఎక్కడ ఉన్నానో నీకు ఎలా తెలిసింది?

363
00:30:12,813 --> 00:30:14,683
- మేము ఆశ్చర్యం కోసం ఆగిపోయాము
సందర్శించండి.

364
00:30:15,750 --> 00:30:17,951
మీరు ఇంట్లో లేరు, కాబట్టి మేము ఒక చేసాము
స్వీప్.

365
00:30:21,589 --> 00:30:22,624
హే.

366
00:30:22,657 --> 00:30:24,291
రేపు అంతా బాగానే ఉంటుంది.

367
00:30:24,325 --> 00:30:28,896
- మ్మ్-హ్మ్.

368
00:30:29,830 --> 00:30:31,065
- కాస్త ఫ్రెష్ అయిపోదాం
గాలి.

369
00:30:31,932 --> 00:30:33,200
- సరే.

370
00:30:43,110 --> 00:30:45,346
- మీరు భాగం
ఇక్కడ నిజంగా పెద్దది.

371
00:30:46,146 --> 00:30:47,515
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, సామ్.

372
00:30:50,918 --> 00:30:52,286
- నేను అక్కడ ఏమి చూశాను?

373
00:30:53,788 --> 00:30:56,390
భద్రతా కెమెరాలు, లేదా ఉన్నాయి
వారు ఏదైనా రికార్డ్ చేస్తున్నారా?

374
00:30:58,492 --> 00:31:01,128
- మీరు గాలి చేస్తారని నేను ఊహించలేదు
అది ఇంటికి చాలా దూరంలో ఉంది.

375
00:31:01,161 --> 00:31:04,031
ఇది అవసరమని అనుకోలేదు
నాసా గురించి వివరించడానికి, ఉహ్,

376
00:31:05,767 --> 00:31:07,868
యొక్క పూర్తి తగ్గింపుపై
ఇక్కడ ఆస్తి.

377
00:31:10,037 --> 00:31:11,004
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

378
00:31:21,482 --> 00:31:22,517
- మీ తర్వాత.

379
00:31:41,135 --> 00:31:42,970
- ఈ స్థలం ఏమిటి?

380
00:31:43,838 --> 00:31:44,706
- నిజం,

381
00:31:46,039 --> 00:31:46,974
అది సురక్షితమైన ఇల్లు.

382
00:31:50,944 --> 00:31:52,980
- ఇది చాలా జేమ్స్ బాండ్.

383
00:31:54,181 --> 00:31:55,082
- నన్ను అనుసరించు.

384
00:32:04,826 --> 00:32:06,795
- వారు బహుశా చెప్పారు
మేము వారికి ఏమి చెప్పాము,

385
00:32:06,828 --> 00:32:08,763
ఈ ఇల్లు కోసం అని
దౌత్యవేత్తలు,

386
00:32:08,797 --> 00:32:10,230
ఇది పూర్తిగా తప్పు కాదు.

387
00:32:11,999 --> 00:32:14,803
మనం సాధారణంగా ఉండే రకరకాల వ్యక్తులు
ఇక్కడ హోస్ట్

388
00:32:14,836 --> 00:32:18,472
తాత్కాలికంగా దాచుకోవాల్సిన అవసరం ఉంది.

389
00:32:23,310 --> 00:32:24,913
- ఇజ్జీ పుట్టినరోజు?

390
00:32:24,945 --> 00:32:25,814
- ష్.

391
00:32:29,216 --> 00:32:34,254
కొన్నిసార్లు ఇలాంటి ప్రదేశం ఉంటుంది
రాయబార కార్యాలయం కంటే సురక్షితమైనది.

392
00:32:34,522 --> 00:32:35,389
- ఇది ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

393
00:32:37,592 --> 00:32:38,959
- అక్కడ స్లీపింగ్ క్వార్టర్స్.

394
00:32:42,730 --> 00:32:43,598
ఇక్కడ మెస్ హాల్.

395
00:32:48,235 --> 00:32:49,838
ఇక్కడ ఉంది

396
00:32:51,673 --> 00:32:54,441
లో కేంద్ర నాడీ వ్యవస్థ
ఇల్లు.

397
00:32:54,475 --> 00:32:56,878
దాని స్వంత ప్రత్యేక శక్తితో నడుస్తుంది
మూలం.

398
00:32:56,911 --> 00:32:57,812
- వావ్.

399
00:32:57,846 --> 00:33:01,850
- మరియు, ఉహ్, మీ మనస్సును ఉంచడానికి
సులభంగా.

400
00:33:05,052 --> 00:33:08,355
సెక్యూరిటీ కెమెరాలు ఉన్నాయి
బయట అన్ని చుట్టూ
చుట్టుకొలత.

401
00:33:09,657 --> 00:33:12,993
అత్యవసర పరిస్థితుల్లో, ఇల్లు
పూర్తిగా మూసివేయబడుతుంది,

402
00:33:13,026 --> 00:33:16,230
ప్రతిదీ వెనుక లాక్
కెవ్లార్ యొక్క మూడు పొరలు

403
00:33:16,263 --> 00:33:17,464
మరియు రాగి ప్యానలింగ్.

404
00:33:19,399 --> 00:33:20,702
ఈ స్విచ్‌లు చాలా టైడ్ చేయబడ్డాయి

405
00:33:20,735 --> 00:33:22,537
చుట్టూ ఉన్న రక్షణ వ్యవస్థలకు
ఇల్లు.

406
00:33:22,570 --> 00:33:24,639
మరియు స్పష్టంగా, మీకు అవసరం లేదు
వీటిలో ఏదైనా,

407
00:33:24,672 --> 00:33:28,208
కానీ మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకోలేదు
మేము మీపై గూఢచర్యం చేస్తున్నామని.

408
00:33:28,242 --> 00:33:30,612
- తెలుసుకోవడం మంచిది.

409
00:33:30,645 --> 00:33:34,414
- ఏమైనా, ఉహ్,
పెద్ద రహస్యం వెల్లడైంది.

410
00:33:34,448 --> 00:33:35,415
మేమెందుకు తిరిగి పైకి వెళ్లకూడదు

411
00:33:35,449 --> 00:33:37,050
వారు మమ్మల్ని వెతుక్కుంటూ వచ్చే ముందు.

412
00:33:37,084 --> 00:33:38,553
- సరే.

413
00:33:48,663 --> 00:33:49,764
- జనరల్ హారిస్?
- అవును.

414
00:33:49,797 --> 00:33:51,498
- ఇది 18:30, సార్.
- ధన్యవాదాలు.

415
00:33:53,568 --> 00:33:54,468
నేను స్థావరానికి తిరిగి రావాలి.

416
00:33:54,501 --> 00:33:56,370
నేను వెళితే మీరు బాగున్నారా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

417
00:34:00,240 --> 00:34:02,409
- బహుశా మీరు కేవలం ఉత్తమం
అలాగే ఉండండి,

418
00:34:02,442 --> 00:34:03,578
ప్రయత్నించండి మరియు కొంత విశ్రాంతి తీసుకోండి.

419
00:34:04,812 --> 00:34:06,548
మరియు దయచేసి ఖచ్చితంగా ఉండండి

420
00:34:06,581 --> 00:34:10,183
అని డాక్టర్ ఐడెన్ చెక్ చేస్తాడు
రేపు ఆ గాయం బయటపడండి.

421
00:35:49,984 --> 00:35:51,119
హాయ్, అక్కడ.

422
00:35:51,284 --> 00:35:53,521
మీరు ప్రొఫెసర్ మార్క్‌ని చేరుకున్నారు
వాకర్, ఏమి చేయాలో మీకు తెలుసు.

423
00:35:54,388 --> 00:35:56,024
- హే, ఇది నేనే.

424
00:35:56,057 --> 00:36:00,695
నేను, ఉహ్, మీరు ఇప్పుడే కాల్ చేయగలరా
మీరు దీన్ని పొందినప్పుడు నేను తిరిగి వస్తాను?

425
00:36:00,728 --> 00:36:02,496
నాకు గొప్పగా అనిపించడం లేదు.

426
00:36:02,530 --> 00:36:03,631
నేను మాట్లాడాలనుకున్నాను,

427
00:36:03,665 --> 00:36:05,900
కాబట్టి ఆశాజనక, మీరు కాదు
అప్పటికే నిద్రపోతున్నాను.

428
00:36:05,933 --> 00:36:07,935
ఉమ్, సరే, బై.

429
00:36:13,908 --> 00:36:14,776
ఓహ్.

430
00:38:18,132 --> 00:38:19,600
కలిసి ఉంచండి.

431
00:38:24,806 --> 00:38:27,307
- ఉల్లంఘన
గుర్తించబడింది, లాక్డౌన్ ప్రారంభించబడింది.

432
00:39:45,553 --> 00:39:46,587
ఓ, రండి.

433
00:43:31,846 --> 00:43:33,314
ఓహ్, షిట్.

434
00:43:41,989 --> 00:43:44,225
- మీరు బాగానే ఉన్నారు, సామ్?

435
00:43:44,258 --> 00:43:46,727
- అవును, నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్.

436
00:43:46,760 --> 00:43:48,563
ఉంది, ఉంది అనుకుంటున్నాను
ఏదో తప్పు
జనరేటర్.

437
00:43:48,597 --> 00:43:49,697
- అవును.

438
00:43:49,730 --> 00:43:51,566
మా సిస్టమ్ చూపిస్తోంది
కొన్ని బ్లాక్‌అవుట్‌లు ఉన్నాయి.

439
00:43:51,600 --> 00:43:54,368
తో సమస్య కావచ్చు
గ్రిడ్, మేము దాన్ని తనిఖీ చేస్తాము.

440
00:43:55,336 --> 00:43:57,204
- పరీక్ష ప్రారంభించడానికి సరే,
కెప్టెన్?

441
00:43:57,238 --> 00:43:59,541
- ఓహ్, అవును, నేను ఒక అవుతాను
నిమిషం, నేను మారతాను.

442
00:44:02,611 --> 00:44:04,178
నేను మీతో ఒక్క సారి మాట్లాడవచ్చా?

443
00:44:05,446 --> 00:44:06,313
- తప్పు ఏమిటి?

444
00:44:08,249 --> 00:44:11,218
నిర్మాణాన్ని ఆస్వాదించడం లేదు
పెంటగాన్ ఎడిషన్ డైజెస్ట్ చేయాలా?

445
00:44:14,321 --> 00:44:15,222
హే, నాతో మాట్లాడు.

446
00:44:16,223 --> 00:44:18,959
- ఇక్కడ ఏదో ఉంది.

447
00:44:18,993 --> 00:44:21,095
గత రాత్రి, నేను, బహుశా అది కావచ్చు
నా మనసులో లేదా మరేదైనా,

448
00:44:21,128 --> 00:44:25,166
కానీ ఇల్లు మొత్తం
లాక్ డౌన్ మోడ్ లోకి వెళ్ళింది,

449
00:44:25,199 --> 00:44:28,135
మరియు నాకు దాదాపు గుండెపోటు వచ్చింది,

450
00:44:28,169 --> 00:44:29,737
నేను లో నిద్ర ముగించాను
బంకర్.

451
00:44:29,770 --> 00:44:32,006
- యేసు, మీరు పిలిచినట్లయితే నేను కోరుకుంటున్నాను
నన్ను.

452
00:44:32,039 --> 00:44:34,041
- నేను ప్రయత్నించాను, సేవ లేదు.

453
00:44:34,909 --> 00:44:37,244
- మీకు కావాలి
తిరిగి స్థావరానికి బదిలీ చేయాలా?

454
00:44:37,278 --> 00:44:39,380
- నాకు అవి వద్దు
నేను కష్టపడుతున్నాను అని తెలుసుకోవడం.

455
00:44:39,413 --> 00:44:41,516
- నేను అన్నింటినీ స్కాన్ చేస్తాను
భద్రతా ఫుటేజ్

456
00:44:41,550 --> 00:44:43,951
మీరు మీ పరీక్ష చేస్తున్నప్పుడు.

457
00:44:43,984 --> 00:44:46,353
ఆపై, మేము కనుగొంటాము
ఏమిటి, సరేనా?

458
00:44:48,956 --> 00:44:51,158
- నన్ను క్షమించండి, నేను అనుకుంటున్నాను
కేవలం నిజంగా ఒత్తిడికి గురయ్యాను.

459
00:44:52,693 --> 00:44:53,562
- హే.

460
00:44:55,630 --> 00:44:57,666
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు
నేను, ఎప్పుడూ.

461
00:45:03,638 --> 00:45:04,639
గాయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

462
00:45:05,607 --> 00:45:07,308
- నాకు తెలియదు, నాకు తెలియదు
దాని గురించి ఆలోచించాడు కూడా.

463
00:45:09,243 --> 00:45:10,077
- మీకు ఇది వచ్చింది.

464
00:45:11,912 --> 00:45:13,781
మీరు బాగున్నారా?
- మ్మ్-హ్మ్.

465
00:45:15,416 --> 00:45:16,884
- సరే.

466
00:45:57,858 --> 00:46:00,294
- అది కనిపించడం లేదు
సాధారణ గాయాల వలె, సామ్.

467
00:46:00,327 --> 00:46:02,697
- ఆ ల్యాండింగ్ జోక్ కాదు, హహ్?

468
00:46:02,731 --> 00:46:05,232
- మరొక అదనపు చేద్దాం
రేపు.

469
00:46:23,784 --> 00:46:25,587
- హే.
- మమ్మీ.

470
00:46:26,453 --> 00:46:27,288
- హాయ్, బిజీ బీ.

471
00:46:28,422 --> 00:46:29,890
ఓహ్, నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

472
00:46:31,593 --> 00:46:32,661
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హే.

473
00:46:32,694 --> 00:46:34,228
సరే.

474
00:46:37,197 --> 00:46:39,300
- మన స్థలం కనిపించేలా చేస్తుంది
కళాశాల వసతి గృహం వంటిది.

475
00:46:40,568 --> 00:46:41,402
- తాతయ్య.

476
00:46:41,435 --> 00:46:43,237
- హే, గుమ్మడికాయ.

477
00:46:43,270 --> 00:46:44,338
ఓహ్.

478
00:46:44,371 --> 00:46:45,607
నిన్ను చూడు.

479
00:46:46,840 --> 00:46:47,642
- కూల్ కోటు.

480
00:46:47,676 --> 00:46:48,543
- ఓహ్, మీకు నచ్చిందా?

481
00:46:48,576 --> 00:46:50,244
నాకు మీ టోపీ ఇష్టం.

482
00:46:50,277 --> 00:46:51,713
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

483
00:46:51,746 --> 00:46:53,548
అరే, ఏం జరిగింది?

484
00:46:53,581 --> 00:46:54,915
- నేను పళ్ళు పోగొట్టుకున్నాను.
- ఎప్పుడు?

485
00:46:56,016 --> 00:46:56,917
- మ్, కొన్ని రోజుల క్రితం.

486
00:46:56,950 --> 00:46:59,086
- మీరు ఈ బిడ్డకు కొంత ఇచ్చారా?
డబ్బు?

487
00:46:59,953 --> 00:47:01,221
మీకు తెలుసా, ఇసాబెల్లె,

488
00:47:01,255 --> 00:47:02,557
నేను మీ దత్తత తీసుకున్న వెంటనే
తల్లి,

489
00:47:02,590 --> 00:47:03,758
నేను ఇచ్చిన మొదటి బహుమతులలో ఒకటి
ఆమె

490
00:47:03,792 --> 00:47:05,527
ఒక టెలిస్కోప్ కూడా అలాంటిదే.

491
00:47:05,560 --> 00:47:06,894
- నిజంగా?
- మ్మ్-హ్మ్.

492
00:47:07,861 --> 00:47:09,396
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు, పసికందు?

493
00:47:09,430 --> 00:47:10,831
- బయట మాట్లాడుకుందాం.

494
00:47:11,733 --> 00:47:14,101
- తప్పు ఏమిటి?

495
00:47:14,134 --> 00:47:15,804
- ఇంకా ఏమిటి?

496
00:47:15,836 --> 00:47:19,940
- నేను అనుకుంటున్నాను, నేను చూస్తున్నాను అని అనుకుంటున్నాను
బృహస్పతి.

497
00:47:19,973 --> 00:47:21,008
- ఎవరైనా నక్షత్రాలు?

498
00:47:22,009 --> 00:47:23,578
- నేను పాలపుంతను చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను.

499
00:47:23,611 --> 00:47:25,479
- ఓహ్, మీరు వెళ్ళండి.

500
00:47:25,513 --> 00:47:26,413
- చెప్పు.

501
00:47:30,719 --> 00:47:31,586
- ఐ.

502
00:47:33,320 --> 00:47:37,625
నాకు ఈ వెర్రి గాయం ఉంది
నా శరీరమంతా వ్యాపించి,

503
00:47:37,659 --> 00:47:41,161
మరియు, ఉమ్, నేను ప్రాథమికంగా ఉన్నాను
లేని వాటిని చూడటం,

504
00:47:42,062 --> 00:47:43,565
నిజానికి అక్కడ లేవు.

505
00:47:43,598 --> 00:47:44,932
ఈ పీడకలలను కలిగి ఉండటం.

506
00:47:44,965 --> 00:47:46,835
- హే, హే.
- నాకు బాగాలేదు.

507
00:47:46,867 --> 00:47:48,570
- శ్వాస తీసుకోండి.

508
00:47:48,837 --> 00:47:51,673
- నాకు వివరించడం తెలియదు
అది, నేను నాలాగా భావించడం లేదు.

509
00:47:51,706 --> 00:47:53,040
- మీరు దీన్ని నివేదించారా
వైద్య బృందానికి?

510
00:47:53,073 --> 00:47:54,007
- లేదు.

511
00:47:54,041 --> 00:47:55,376
నం.

512
00:47:56,644 --> 00:47:58,345
నేను చేయలేక రిస్క్ చేయలేను
మళ్ళీ ఒక మిషన్‌కి వెళ్ళడానికి.

513
00:47:58,379 --> 00:48:00,080
- ఇది మీ ఆరోగ్యం,
మేము మాట్లాడుతున్నాము, సామ్.

514
00:48:00,114 --> 00:48:02,316
- వినండి, నేను మీకు చెప్పాలి
ఏదో.

515
00:48:04,118 --> 00:48:05,620
నాకు, నాకు, నాకు కావాలి-

516
00:48:05,653 --> 00:48:06,453
- మీరు నన్ను భయపెడుతున్నారు.

517
00:48:06,487 --> 00:48:07,589
- మీరు నాకు వాగ్దానం చేయాలి

518
00:48:07,622 --> 00:48:09,089
మీరు నన్ను నమ్ముతారని.

519
00:48:10,090 --> 00:48:10,924
- అవును.

520
00:48:11,892 --> 00:48:13,394
అవును, అది ఏమిటి?

521
00:48:13,427 --> 00:48:14,294
- అమ్మో.

522
00:48:15,129 --> 00:48:16,731
నేను ఏదో చూడలేదు

523
00:48:21,001 --> 00:48:22,804
ఇక్కడ నుండి.

524
00:48:25,507 --> 00:48:30,545
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

525
00:48:30,612 --> 00:48:32,781
- ఏదో

526
00:48:32,814 --> 00:48:33,681
నుండి కాదు

527
00:48:35,983 --> 00:48:36,818
ఈ ప్రపంచం.

528
00:48:46,594 --> 00:48:47,461
- సరే.

529
00:48:48,830 --> 00:48:49,697
- సరే.

530
00:48:52,700 --> 00:48:53,568
- సరే.

531
00:48:56,771 --> 00:48:58,038
- నాకు తెలుసు, ఇది అస్పష్టంగా అనిపిస్తుంది.

532
00:48:59,940 --> 00:49:01,074
- అంటే, నా ఉద్దేశ్యం.

533
00:49:02,510 --> 00:49:03,711
ఎందుకు?

534
00:49:03,745 --> 00:49:08,248
- నేను సంకేతాలను ప్రసారం చేస్తున్నాను
అంతరిక్షంలోకి లోతుగా, దేనికి?

535
00:49:08,282 --> 00:49:10,484
సరదా కోసమా?

536
00:49:10,518 --> 00:49:13,387
అవి ఏమిటో నాకు తెలియదు
కమ్యూనికేట్ చేయడం.

537
00:49:13,420 --> 00:49:14,823
వారు ధ్వని తరంగాలను నమోదు చేశారు

538
00:49:16,957 --> 00:49:19,493
క్యాప్సూల్స్ రిసీవర్‌పై
వారు నన్ను కోల్పోయే ముందు.

539
00:49:20,994 --> 00:49:24,599
ఏదో నన్ను ఫాలో అయితే ఏంటి
తిరిగి?

540
00:49:28,603 --> 00:49:30,572
బహుశా నేను అలసిపోయాను.

541
00:49:30,605 --> 00:49:32,406
- నేను అనుకుంటున్నాను, ఉహ్.

542
00:49:32,439 --> 00:49:33,407
- మమ్మీ.
- మనం చేయాలి.

543
00:49:33,440 --> 00:49:34,642
- నేను ప్లూటోను చూశాను.

544
00:49:34,676 --> 00:49:35,810
- ఓ.

545
00:49:35,844 --> 00:49:37,144
- నేను ప్లూటోను చూశాను.

546
00:49:37,177 --> 00:49:38,813
- ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
- మేము కలిగి ఉన్నామని నేను ఊహిస్తున్నాను

547
00:49:38,847 --> 00:49:41,014
మీకు టెలిస్కోప్ పొందడానికి
మీ స్వంత, గుమ్మడికాయ.

548
00:49:41,048 --> 00:49:42,216
- దయచేసి, నాన్న.

549
00:49:42,249 --> 00:49:43,585
- అవును, అవును, ఖచ్చితంగా, ఇజ్జీ.

550
00:49:43,618 --> 00:49:45,887
- నేను అప్పు తీసుకుంటే నీకు అభ్యంతరమా
మమ్మీ ఒక్క నిమిషం?

551
00:49:46,921 --> 00:49:48,690
- నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

552
00:50:01,903 --> 00:50:02,871
అక్కడ, అక్కడే.

553
00:50:08,877 --> 00:50:09,744
ఏమి-

554
00:50:11,178 --> 00:50:12,580
ఏమిటి?

555
00:50:12,614 --> 00:50:13,480
ఏం జరిగింది?

556
00:50:15,148 --> 00:50:16,250
అక్కడే ఉంది.

557
00:50:16,283 --> 00:50:17,685
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- చూడు.

558
00:50:17,852 --> 00:50:21,021
ఈ ప్రక్రియ జరిగిందని నాకు తెలుసు
మీకు మరియు కుటుంబానికి కఠినమైనది.

559
00:50:22,222 --> 00:50:25,225
బహుశా కొన్ని పొందడానికి ప్రయత్నించండి
ముందు వైపు పడుకోండి.

560
00:50:25,259 --> 00:50:26,126
చాలా నీరు.

561
00:50:26,159 --> 00:50:27,829
- నాన్న, నేను ఏమి చెబుతున్నానో
చూసింది.

562
00:50:27,862 --> 00:50:30,565
అది అక్కడే ఉంది మరియు అది,

563
00:50:30,598 --> 00:50:31,566
ఒక లాగా చూసింది.

564
00:50:32,934 --> 00:50:34,468
- సామ్, వినండి.

565
00:50:34,501 --> 00:50:36,671
మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
మరో రాత్రికి తోస్తారా?

566
00:50:36,704 --> 00:50:37,872
- అవును, నేను చేస్తాను.

567
00:50:37,906 --> 00:50:40,642
- సరే, నేను తిరిగి రావాలి
బేస్. అమ్మో.

568
00:50:40,675 --> 00:50:42,276
ఇక్కడ పవర్ బాగుందని నా అభిప్రాయం.

569
00:50:44,278 --> 00:50:45,245
లాక్ చేయడం మర్చిపోవద్దు.

570
00:50:45,279 --> 00:50:46,313
- మ్మ్-హ్మ్.

571
00:50:46,346 --> 00:50:47,749
- సామ్, మీకు ఏదైనా అవసరమైతే?

572
00:50:47,782 --> 00:50:49,216
మీరు నన్ను పిలుస్తున్నారు, అవునా?

573
00:50:49,249 --> 00:50:50,752
- సరే.

574
00:50:51,619 --> 00:50:53,021
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

575
00:50:53,053 --> 00:50:54,421
- నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, ఎలుగుబంటి.

576
00:51:10,872 --> 00:51:12,840
- విశ్లేషణ.

577
00:51:20,782 --> 00:51:23,885
తొమ్మిది మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
గుర్తించబడింది.

578
00:51:39,968 --> 00:51:41,335
- మీరు మీ అమ్మకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
తమాషా?

579
00:51:41,368 --> 00:51:42,637
- అవును.

580
00:51:42,670 --> 00:51:45,272
ఎలాంటి తేనెటీగ పాలు చేస్తుంది?

581
00:51:46,206 --> 00:51:47,341
- ఎలాంటి తేనెటీగ పాలు చేస్తుంది?

582
00:51:47,374 --> 00:51:48,543
నాకు తెలియదు, ఏమిటి?

583
00:51:48,576 --> 00:51:49,944
- ఒక బూబీ.

584
00:51:49,978 --> 00:51:51,178
- ఒక బూబీ?

585
00:51:51,211 --> 00:51:52,279
ఏమిటి?

586
00:51:52,312 --> 00:51:54,281
మీ నాన్నగారు చెప్పారా
తమాషా?

587
00:51:54,314 --> 00:51:56,416
- లేదు, ఆమె దానిని ఎంచుకుంది
పాఠశాలలో ఒకరు, అవునా?

588
00:51:56,450 --> 00:51:57,284
- ఓ.

589
00:51:57,317 --> 00:51:58,185
- గెంతు.

590
00:52:00,822 --> 00:52:03,223
చాలా దూరం వెళ్లవద్దు, సరేనా?

591
00:52:32,654 --> 00:52:33,721
ఇజ్.

592
00:52:36,024 --> 00:52:37,592
- ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

593
00:52:37,625 --> 00:52:40,561
- ఆమె ఇక్కడ ఉంది, ఆమె చేయలేకపోయింది
చాలా దూరం వెళ్ళాయి. ఇసాబెల్లే!

594
00:52:40,595 --> 00:52:42,262
- ఇజ్జీ, ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

595
00:52:42,295 --> 00:52:43,865
- ఇసాబెల్లె.

596
00:52:43,898 --> 00:52:44,766
- ఇజ్జీ.

597
00:52:47,367 --> 00:52:48,402
- ఇసాబెల్లె.

598
00:52:50,038 --> 00:52:50,905
ఇజ్జీ.

599
00:52:53,340 --> 00:52:54,976
- ఇజ్జీ.

600
00:52:55,009 --> 00:52:56,544
- ఇజ్.

601
00:53:00,682 --> 00:53:02,449
- చూడండి, నేను ఏమి చేయగలను
దొరికింది.

602
00:53:02,482 --> 00:53:03,350
- తేనె.

603
00:53:05,318 --> 00:53:07,187
ఓహ్, దానిని ఉంచండి.

604
00:53:07,220 --> 00:53:09,991
- మీరు మమ్మల్ని భయపెట్టారు,
మీరు అలా చేయలేరు, ఇజ్.

605
00:53:19,366 --> 00:53:21,836
- సరే, సాహస సమయం
అయిపోయింది, ఇంటికి వెళ్దాం.

606
00:53:29,110 --> 00:53:30,611
- అవును, తిరిగి వెళ్దాం, రండి
న.

607
00:53:56,938 --> 00:53:57,905
- ఏమి జరుగుతోంది?

608
00:53:57,939 --> 00:53:58,740
నాకు భయంగా ఉంది.

609
00:53:58,773 --> 00:53:59,607
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.

610
00:53:59,640 --> 00:54:01,943
భయపడకు.

611
00:54:21,829 --> 00:54:22,930
- ఓహ్, మై గాడ్.

612
00:54:50,457 --> 00:54:51,391
- ఓహ్, షిట్.

613
00:54:54,162 --> 00:54:55,495
ఏం జరుగుతోంది?

614
00:55:12,914 --> 00:55:13,981
- మీరు అనుకుంటున్నారా
దయచేసి చివరిగా ఒకసారి తనిఖీ చేయండి

615
00:55:14,015 --> 00:55:15,382
ఆస్తి చుట్టూ?

616
00:55:15,415 --> 00:55:16,416
ధన్యవాదాలు.

617
00:55:16,449 --> 00:55:17,752
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

618
00:55:17,785 --> 00:55:20,121
- బహుశా పర్యావరణ,

619
00:55:20,154 --> 00:55:21,923
వాతావరణంలో మార్పు కావచ్చు
నమూనాలు.

620
00:55:21,956 --> 00:55:22,824
- వాతావరణం?

621
00:55:24,525 --> 00:55:26,594
- మాకు గది ఉంది
లాంగ్లీ.

622
00:55:26,627 --> 00:55:27,962
- లేదు, అది సరే.

623
00:55:27,995 --> 00:55:29,096
- సరే.

624
00:55:29,230 --> 00:55:31,199
సరే, నేను నిన్ను పిలుస్తాను
నేను వాటిని కలిగి ఉన్న వెంటనే నవీకరణలు.

625
00:55:31,232 --> 00:55:32,099
- సరే.

626
00:55:35,402 --> 00:55:36,469
నిజానికి, మీరు ఆమెను తీసుకుంటారా?

627
00:55:36,504 --> 00:55:37,370
- అవును.

628
00:55:52,053 --> 00:55:53,420
- ఓహ్, డైరెక్టర్ మార్షల్.

629
00:55:53,453 --> 00:55:54,522
- అవునా?

630
00:55:54,555 --> 00:55:56,524
- ఏవైనా నవీకరణలు ఉన్నాయా
కణ నమూనాపై

631
00:55:56,557 --> 00:55:57,758
నా క్యాప్సూల్ నుండి?

632
00:55:57,792 --> 00:56:00,161
- ప్రయోగశాల ఇప్పటికీ ఉంది
నడుస్తున్న పరీక్షల ప్రక్రియ,

633
00:56:00,194 --> 00:56:02,330
కానీ నేను మీకు తెలియజేస్తాను
నేను నివేదికను స్వీకరించిన వెంటనే.

634
00:56:02,362 --> 00:56:03,164
- ధన్యవాదాలు.

635
00:56:03,197 --> 00:56:04,298
- కష్టతరమైన భాగం ముగిసింది.

636
00:56:15,209 --> 00:56:16,077
- మీరు బాగున్నారా?

637
00:56:16,911 --> 00:56:18,246
- నా శరీరం మొత్తం బాధిస్తుంది.

638
00:56:22,984 --> 00:56:23,918
ఆమె ఎలా ఉంది?

639
00:56:23,951 --> 00:56:26,287
- ఆమె బాగానే ఉంది, ఆమె కేవలం ఉంది
అయిపోయింది.

640
00:56:29,323 --> 00:56:30,758
- మీరు ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి
విశ్రాంతి.

641
00:56:30,791 --> 00:56:33,160
- మీరు మాతో ఇంటికి రండి.

642
00:56:33,194 --> 00:56:35,563
- నేను చేయలేనని మీకు తెలుసు.

643
00:56:35,596 --> 00:56:37,031
మరి కొద్ది రోజులే.

644
00:56:37,865 --> 00:56:39,533
- మేము తర్వాత తిరిగి రావచ్చు
ఈ రాత్రి?

645
00:56:42,036 --> 00:56:43,337
- అవును.

646
00:56:43,371 --> 00:56:44,238
అది నాకు ఇష్టం.

647
00:57:06,493 --> 00:57:07,595
- సరే.

648
00:57:07,628 --> 00:57:09,429
కాబట్టి, మేము ఉన్నప్పుడు నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
వెనక్కి వెళుతోంది.

649
00:57:09,462 --> 00:57:10,364
- మ్మ్-హ్మ్.

650
00:57:10,398 --> 00:57:11,699
- నొప్పి కోసం ఏదైనా తీసుకోండి,
అవునా?

651
00:57:11,732 --> 00:57:13,167
- అవును.

652
00:57:13,200 --> 00:57:14,902
ఇజ్జీ, నేను త్వరలో చూస్తాను.

653
00:57:15,937 --> 00:57:17,638
- నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.

654
00:57:20,675 --> 00:57:21,776
- నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

655
00:58:27,742 --> 00:58:28,709
ఓహ్, మై గాడ్.

656
01:00:50,251 --> 01:00:51,586
ఏం జరుగుతోంది?

657
01:00:53,020 --> 01:00:54,523
నం.

658
01:00:54,556 --> 01:00:55,590
నం.

659
01:01:22,483 --> 01:01:23,284
- సామ్.

660
01:01:23,317 --> 01:01:24,485
- మీరు తిరిగి వస్తున్నారా?

661
01:01:24,519 --> 01:01:25,554
- మేము మా మార్గంలో ఉన్నాము.

662
01:01:26,687 --> 01:01:27,688
సామ్.

663
01:01:27,888 --> 01:01:30,559
- నేను దానిని ఉంచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
కలిసి, కానీ నేను వెళ్తున్నాను అనుకుంటున్నాను.

664
01:01:30,592 --> 01:01:32,059
- నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,
సామ్.

665
01:01:34,962 --> 01:01:35,829
సామ్.

666
01:01:37,198 --> 01:01:38,232
- మార్క్.

667
01:01:38,265 --> 01:01:39,133
- అవునా?

668
01:01:41,468 --> 01:01:44,338
- నేను మంచి తల్లినా?

669
01:01:44,371 --> 01:01:45,973
- ఏమిటి?

670
01:01:47,374 --> 01:01:49,009
అలా ఎందుకు అడుగుతున్నావు సామ్?

671
01:01:53,582 --> 01:01:54,649
- ఉల్లంఘన కనుగొనబడింది.

672
01:01:54,683 --> 01:01:56,217
లాక్ డౌన్ ప్రారంభించారు.

673
01:01:57,552 --> 01:01:58,419
- ఓహ్, దేవుడు.

674
01:02:02,223 --> 01:02:03,090
మార్క్.

675
01:02:05,259 --> 01:02:06,327
- సామ్.

676
01:02:07,596 --> 01:02:08,697
ఏం జరుగుతోంది?

677
01:02:09,564 --> 01:02:10,431
- నేను అనుకుంటున్నాను.

678
01:02:12,132 --> 01:02:14,636
ఏదో ఉంది

679
01:02:15,469 --> 01:02:17,338
ఇంట్లో.

680
01:02:27,716 --> 01:02:28,849
- నేను వెంటనే వస్తాను
నేను చేయగలను.

681
01:02:28,882 --> 01:02:29,718
- దయచేసి తొందరపడండి.

682
01:02:55,644 --> 01:02:56,844
వాట్ ది ఫక్?

683
01:03:35,916 --> 01:03:37,117
ఏమిటీ నరకం?

684
01:03:55,936 --> 01:03:57,004
- విశ్లేషణ.

685
01:04:02,076 --> 01:04:05,346
ఇద్దరు వ్యక్తులు ఉన్నారు
గుర్తించబడింది.

686
01:04:30,739 --> 01:04:31,606
విశ్లేషిస్తున్నారు.

687
01:04:37,712 --> 01:04:41,315
ముగ్గురు వ్యక్తులు ఉన్నారు
గుర్తించబడింది.

688
01:08:45,192 --> 01:08:47,260
- మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది?

689
01:08:47,294 --> 01:08:49,229
- నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

690
01:08:49,262 --> 01:08:50,464
- ఓహ్, తిట్టు.

691
01:08:52,199 --> 01:08:53,001
కారులో ఉండండి.

692
01:09:32,807 --> 01:09:34,441
- అది ఏమిటి?

693
01:09:34,474 --> 01:09:35,743
- ఇజ్జీ.

694
01:09:35,777 --> 01:09:37,477
ఇజ్జీ, ఆపు.

695
01:09:52,225 --> 01:09:53,127
- ఇజ్జీ.

696
01:09:53,161 --> 01:09:54,128
హే, హే.

697
01:09:54,162 --> 01:09:56,496
పరుగు గురించి మనం ఏమి చెబుతాము
ఆఫ్?

698
01:09:56,531 --> 01:09:57,832
- చూడు.

699
01:10:09,644 --> 01:10:10,745
- సామ్.

700
01:10:11,779 --> 01:10:13,380
సామ్.

701
01:10:26,627 --> 01:10:29,262
- మమ్మీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

702
01:10:29,296 --> 01:10:30,665
- సామ్!

703
01:10:30,698 --> 01:10:31,566
సామ్!

704
01:10:52,720 --> 01:10:55,489
- వారు ఉండకూడదు
ఇక్కడ.

705
01:10:55,523 --> 01:10:57,091
సరే, మనుషులు లోపలికి వెళ్దాం.

706
01:11:00,561 --> 01:11:02,163
మనం ఏమిటో గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
వ్యవహరించడం

707
01:11:02,196 --> 01:11:03,698
అత్యంత తెలివైనవాడు.

708
01:11:04,498 --> 01:11:06,567
తెలివితక్కువ పని ఏమీ చేయవద్దు.

709
01:11:28,321 --> 01:11:30,290
- మమ్మీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

710
01:11:30,323 --> 01:11:31,192
- సామ్.

711
01:11:32,492 --> 01:11:33,360
- మమ్మీ.

712
01:11:34,595 --> 01:11:35,930
- సామ్!

713
01:11:44,272 --> 01:11:45,540
- ఆమె గుర్తు లేదు సార్.

714
01:11:45,573 --> 01:11:46,808
- వెతుకుతూ ఉండండి.

715
01:12:44,098 --> 01:12:47,602
- దయచేసి, దయచేసి, నాకు ఒక ఉంది
కుటుంబం.

716
01:12:49,871 --> 01:12:51,239
నాకు ఒక కుటుంబం ఉంది.

717
01:13:26,774 --> 01:13:27,642
నేను చేయగలను.

718
01:13:37,919 --> 01:13:38,953
మీరు ఎవరు?

719
01:13:47,595 --> 01:13:49,363
అది ఎలా సాధ్యం?

720
01:14:20,661 --> 01:14:21,896
- మార్సియో, బ్రౌన్, మీరు తీసుకోండి
చుట్టుకొలత.

721
01:14:21,929 --> 01:14:23,864
జాన్సన్, శాంచెజ్,.

722
01:14:23,898 --> 01:14:25,266
హారిస్, మీరు నాతో ఉన్నారు.

723
01:14:25,299 --> 01:14:26,300
- అవును, సార్.

724
01:15:01,369 --> 01:15:03,070
- హే, నువ్వు, ఆపు.

725
01:16:05,534 --> 01:16:06,400
- సామ్.

726
01:16:08,769 --> 01:16:10,304
సామ్.

727
01:16:22,049 --> 01:16:25,052
- మమ్మీకి ఏమి జరుగుతోంది?

728
01:16:25,086 --> 01:16:26,854
- వారు మిమ్మల్ని బాధించరు.

729
01:16:32,460 --> 01:16:34,695
- మీరందరూ నాకు కావాలి
ఇప్పుడే నాతో రండి.

730
01:16:37,698 --> 01:16:38,499
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

731
01:16:38,533 --> 01:16:39,900
తుపాకీని అణచివేయండి, విల్.

732
01:16:39,934 --> 01:16:41,702
- నేను అలా చేయలేను, మార్క్.

733
01:16:44,238 --> 01:16:45,272
ఆమెను చూడు.

734
01:16:46,107 --> 01:16:47,141
ఆమెను చూడు.

735
01:16:48,776 --> 01:16:50,411
సామ్ మీరు అనుకునేది కాదు.

736
01:16:53,647 --> 01:16:55,382
నేను చాలా సమయం ఉంచాను మరియు
వాటిని పొందడానికి ప్రయత్నం

737
01:16:55,416 --> 01:16:56,350
ఇక్కడికి తిరిగి రావడానికి.

738
01:16:57,284 --> 01:16:58,819
వారి ఓడను విడిచిపెట్టమని చెప్పండి.

739
01:16:59,653 --> 01:17:01,122
అది ఇప్పుడు ప్రభుత్వ ఆస్తి.

740
01:17:05,860 --> 01:17:07,962
- ఇంతకాలం మీకు తెలుసా?

741
01:17:09,396 --> 01:17:11,132
- నేను నీకు జీవితాన్ని ఇచ్చాను,

742
01:17:12,299 --> 01:17:13,467
జీవించడానికి నిజమైన అవకాశం.

743
01:17:20,774 --> 01:17:22,611
- నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నావు.

744
01:17:22,643 --> 01:17:23,545
- మెండెజ్, ఇది హారిస్.

745
01:17:23,578 --> 01:17:24,613
మీ ఆరోహణను ప్రారంభించండి.

746
01:17:26,615 --> 01:17:28,349
లక్ష్యం సురక్షితం.

747
01:17:28,382 --> 01:17:29,683
- కాపీ, జనరల్.

748
01:17:33,387 --> 01:17:34,321
- మిషన్.

749
01:17:36,790 --> 01:17:38,893
మీరు నన్ను ఎరగా ఉపయోగించారు.

750
01:17:38,926 --> 01:17:40,194
- నాకు ఎంపిక లేదు.

751
01:17:41,462 --> 01:17:43,565
నాకు నువ్వు కావాలి,

752
01:17:43,598 --> 01:17:44,465
మరియు నాకు అవి కావాలి

753
01:17:45,366 --> 01:17:48,002
నన్ను వెనక్కి అనుసరించడానికి
ప్రస్తుతం ఇంటికి.

754
01:17:48,035 --> 01:17:48,903
ఇప్పుడే.

755
01:17:51,138 --> 01:17:52,873
- మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు, కాల్చండి
నేనా?

756
01:17:54,509 --> 01:17:55,843
- నేను మళ్ళీ అడగను.

757
01:18:07,922 --> 01:18:08,789
నన్ను ఇలా చేయకు.

758
01:19:04,111 --> 01:19:05,879
- మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.

759
01:19:25,634 --> 01:19:30,237
నువ్వు వెళ్ళాలి సామ్.

760
01:19:30,271 --> 01:19:35,309
నువ్వు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

761
01:19:38,779 --> 01:19:40,180
వెళ్ళు.

762
01:19:40,214 --> 01:19:42,082
వెళ్ళు, వెళ్ళు, మనం బాగానే ఉంటాం.

763
01:19:46,220 --> 01:19:48,022
- నేను నిన్ను త్వరలో కలుస్తాను.